Ich habs aus der Wikipedia. Motor- und Getriebeöle haben ihre eigenen Viskositätsklassen. Ich denke damit man sie nicht verwechselt.
LINK
edit:
Wenn ich mir das oben verlinkte Reparaturhandbuch so ansehe, könnte das Problem darin liegen, dass 10W30er Öl vorgesehen ist, was weniger zähflüssig ist, als das 80W90, das ja von der Viskosität eher 20W40 entspricht.