REDZ aus Holland meldet sich nicht

Hat schon jemand mit REDZ Kontakt aufgenommen, oder sogar dort bestellt?
Ich habe per Email Fragen zu einem Auspuff gestellt, den ich gerne kaufen würde, aber die Jungs melden sich nicht.

Naja, vielleicht melden sie sich ja noch.

Ich hab nur in der Vergangenheit mehrfach die Erfahrung gemacht, daß auch auf mehrere Emails nicht reagiert wird. Aus Prinzip kaufe ich dann da auch nix.

So, inzwischen hat sich REDZ gemeldet. Sie haben sehr freundlich auf meine Fragen geantwortet. Jetzt haben sie erstmal Urlaub bis zum 16.08.

Der Schriftwechsel geht in englischer Sprache vor sich. Ich habe versucht, die Antwort von REDZ mit dem Übersetzungsprogramm von Google zu lesen, weil meine Kenntnisse fremder Sprachen mehr als dürftig sind. Rausgekommen ist eher eine Lachnummer, als eine Übersetzung.

Kann mir von Euch jemand verraten, was "Original-Touch-Center-Stand" bedeutet? Ich würde auf Hauptstaender tippen. Liege ich da richtig?

Naja, der Katalog ist in Englisch und die jungen Hollaender können oft kein Deutsch mehr, weil sie in der Schule lieber Englisch lernen.

Es hat mir aber schon zu denken gegeben, daß die Antwortmail mit deutschen Begriffen gespickt war. Ich werde meine Antwort mal in regionaler Sprache verfassen, mal sehen, ob man mich versteht. Den ersten Kontakt fand ich auf jeden Fall sehr positiv. Ich bin, was Fragen zu Artikeln angeht, anderes gewohnt. Aber bevor ich mehrere hundert Euro ausgebe, wüßte ich nun mal gerne, ob der Artikel grundsaetzlich meinen Anforderungen genügt. Manchem Anbieter ist das aber schon zuviel.