"IG" Südafrika

Voll krass! Habe gerade eine Mail vom “Thumpers Motorcylce Club” in Durban bekommen. Ich hänge den Text und ein Bild mal dran:

Originaltext

"Ein herzliches Hallo an unsere XT & SR Freunde in Deutschland

Seit das Internet uns alle ein wenig naeher ruecken laesst, dachten wir es waere an der Zeit uns vorzustellen und uns der weltweiten Vereinigung von XT & SR Enthusiasten anzuschliessen

Mein Name ist Andrew Buchanan und ich bin der PRO/IRO (Public Relations Officer) / (International Relations Officer) fuer den “Thumpers Motorcylce Club” in Durban, Suedafrika. Wir befinden uns an der Ostkueste von Suedafrika mit Temperaturen um ca. 30 C im Sommer und ca. 12 C im Winter

Unseren Club gibt es seit 1998 und wir haben jetzt ca. 70 Mitglieder. Die meisten unserer Mitglieder fahren XT. Wir haben nur 4 SR im Club, was daran liegt das nicht so viele davon nach Suedafrika importiert wurden

Unser Club ist ein buntes Durcheinander von Leuten, einige sind eher wild, aber alle haben das Herz auf dem rechten Fleck! Wir haben Trinker, (Dope)Raucher, Party animals und auch die eher ruhigen, alles ist vertreten Ich denke bei Euch wird das nicht viel anders sein – waere sonst ja auch langweilig.

Wir fahren jeden ersten Sontag im Monat – was normalerweise in einer Grillparty endet.

Letztes Jahr haben wir den 30 Geburtstag des XT Prototyps gefeiert, Ihr koennt Info dazu im Yamaha Design Café finden – Schaut unter “Archive” und dann in “Classics”

Wir hatten eine Strassenparty um diesen Anlass zu feiern – Es wurden extra T-Shirts und Aufnaeher hergestellt. Falls von Euch jemand daran Interesse hat, wendet Euch an mich, wir haben noch welche auf Lager.

Zu diesem Anlass haben wir auch ein Motorad “Emblem” Display veranstaltet, aber die Bildqualitaet ist nicht so gut da der Fotograf ein Biker ist, der das erste Mal sozius in einem “Microlight – Flugzeug” geflogen ist.

Ich schicke Euch ein paar Bilder von unseren Bikes – Wir haben noch keine Webseite, aber das ist in Arbeit, wir werden Euch informiert halten.

Sollte Jemand aus Eurem Club eine Suedarfika Reise planen, koennen wir in Durban gerne fuer Privatunterkuenfte sorgen – Bitte kotaktiert mich, wir werden dann etwas arrangieren

Es wuerde mich freuen aus anderen Teilen der Welt von Gleichgesinnten zu hoeren und in Kontakt zu bleiben

Mit freundlichem Gruss

Andrew Buchanan
IRO/PRO THUMPERS MC
DURBAN SOUTH AFRICA
TEL.: 0027 31 563 59 66
FAX.: 0027 31 563 72 81
CELL.: 0027 82 906 35 77
E-MAIL: andrew@outdoornetwork.co.za

die drei Bilder, die dabei waren, sind jetzt in der Galerie

Fühlt sich jemand berufen, einen kurzen Abriss über Szene in Englisch zu verfassen? Ich hab dem Andrew schon kurz gedankt und aufgefordert hier im Forum mal was zu schreiben und auch geschrieben, dass seine Bilder nun in der Galerie sind.

Aber mein Englisch ist nicht so gut, dass er an einem längeren Bericht Freude hätte.

Kann da mal wer helfen?

Zitat

Original von soulbiker
Ulli F: Du schreibst, und ich übersetze? O.K.?
Ansonsten: Nix wie hin. Südafrika muss ein tolles Reiseland sein. Zur Zeit tummeln sich die meisten Surfer dort, die sonst nach Hawaii mussten, allerdings auf der anderen Seite (um Kapstadt rum)

Also rüber mit dem Text! Ich bin noch zu neu in der Szene, um selbst was zu verfassen.

Gruß Soulman
:dance: :dance: :dance:

@souli
danke für das Angebot. Ich gehe mal in mich, kann aber bis zum WE dauern.